María Turtschaninoff ha construido una obra que se mueve entre la fantasía y la reflexión social. Su formación en literatura y su interés por los mitos nórdicos se combinan con una mirada crítica hacia las estructuras de poder. En Maresi (2014), primera entrega de las Crónicas de la Abadía Roja, esa conjunción se convierte en un manifiesto narrativo: la fantasía como territorio de emancipación.

🔮 La autora

María Turtschaninoff (Helsinki, 1977) es una escritora finlandesa de lengua sueca, pionera de la fantasía feminista. Muchas de sus historias se centran en comunidades de mujeres, exploran la sororidad y abordan temas de empoderamiento frente a la opresión. La mayor parte de su carrera y su reconocimiento mundial (incluido el premio Finlandia Junior) se deben a sus novelas para el público juvenil.

En 2022, Turtschaninoff consolidó una transición hacia la literatura para adultos con su reconocida novela Tangled Roots (Arvejord). Esta obra, ganadora del Premio Literario Eeva Joenpelto en 2024, abandona la fantasía juvenil tradicional para ofrecer una saga familiar de cuatro siglos que mezcla historia real con elementos mágicos y mitología nórdica, centrada en la conexión humana con la naturaleza.

Además del feminismo, su obra está profundamente marcada por la ecología humana, la mitología y la exploración de los arquetipos femeninos —la joven, la madre y la anciana—, así como por una atención constante a los rituales de transmisión del conocimiento entre mujeres. En ese marco temático y estético se inscribe Maresi, quizá su obra más influyente en el ámbito juvenil.

📖 Sinopsis de Maresi

La Abadía Roja es un refugio exclusivo para mujeres y niñas en un mundo marcado por la violencia y la desigualdad. Entre muros de piedra y estanterías infinitas, Maresi —una joven novicia fascinada por los libros— encuentra un lugar de calma donde desarrollar su aprendizaje. La llegada de Jai, una muchacha que huye de la brutalidad de su padre, rompe esa calma y obliga a la comunidad a enfrentarse a las sombras del patriarcado y a sus ataques directos y violentos.

Lo que comienza como un relato íntimo de crecimiento se convierte en una historia de resistencia colectiva, donde el conocimiento, la sororidad y el cuidado mutuo se revelan como armas poderosas frente a la agresión.

🌿 La Abadía Roja como utopía feminista

La Abadía Roja no es solo un escenario ficticio: es la materialización de una genealogía feminista que Turtschaninoff articula con voz propia. Allí, las mujeres crean un espacio autónomo donde el conocimiento se convierte en herencia y arma, y donde la sororidad se practica como política diaria. La autora, consciente de la tradición de comunidades utópicas en la literatura —de Le Guin a Tepper—, reescribe ese imaginario desde una perspectiva que denuncia la violencia patriarcal y propone alternativas basadas en el cuidado, la justicia y la transmisión ritual del saber.

La Abadía funciona así como un refugio, pero también como un espacio amenazado: una utopía en tensión, cuya fragilidad revela la persistencia de las violencias que pretende combatir.

✨ El tránsito de Maresi

La voz de Maresi, tímida y contemplativa al inicio, se transforma en símbolo de tránsito: del silencio a la palabra, de la lectura a la acción. Turtschaninoff convierte el relato iniciático en parábola feminista, donde el despertar de la protagonista refleja el despertar de una conciencia colectiva. La transformación de su voz no es solo psicológica: es también un gesto político que articula la transición de la pasividad al testimonio.

La llegada de Jai intensifica esta dimensión política: la Abadía Roja se convierte en refugio, pero también en bastión de resistencia, donde la comunidad aprende a sostenerse mutuamente frente a la amenaza externa.

⚔️ Fantasía como espejo crítico

Lo notable es que Turtschaninoff logra que esta historia, situada en un mundo ficticio, enlace directamente con debates contemporáneos. Su feminismo es explícito, pero no panfletario: se inscribe en una temporalidad híbrida, con ecos míticos y resonancias actuales, que refuerzan la idea de que la lucha por la libertad de las mujeres es tanto ancestral como vigente.

Esta hibridez temporal permite que la novela dialogue simultáneamente con mitologías arcaicas y con violencias contemporáneas, convirtiendo la fantasía en un espejo crítico del presente.

🕯️ Conclusión

Maresi es, en definitiva, una obra que recuerda que la imaginación no tiene porqué ser sólo evasión, sino una forma de intervención. Turtschaninoff ofrece una narración donde la fantasía se convierte en herramienta política, y donde la literatura se alía con la justicia para imaginar futuros posibles. En tiempos donde los discursos reaccionarios buscan limitar los cuerpos y las voces de las mujeres, la Abadía Roja se alza como recordatorio de que toda utopía feminista es, también, un acto de resistencia.

Aunque Maresi ha llegado recientemente al público hispanohablante, las demás entregas de las Crónicas de la Abadía Roja —Naondel, que narra la fundación de la Abadía, y Maresi Red Mantle, que sigue a la protagonista en su salida al mundo exterior— permanecen inéditas en castellano. Esta ausencia limita el acceso a la totalidad del proyecto feminista de Turtschaninoff, que despliega una constelación narrativa más amplia y compleja. La traducción de las siguientes novelas sería no solo un acto de justicia literaria, sino también una oportunidad para que lectoras y lectores en español puedan acompañar plenamente la construcción de esta utopía feminista y sus resonancias contemporáneas.